Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

талер для спуска полос печатной формы

Толкование Перевод

1 талер для спуска полос печатной формы

Polygraphy: imposing stone

Универсальный русско-английский словарь > талер для спуска полос печатной формы
2 imposing stone

талер для спуска полос печатной формы; стол для заключки форм; запасной талер

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imposing stone
3 stone

1. камень

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

stone masonry — каменная кладка; кладка из природного камня

the swimmer sank like a stone — пловец камнем пошёл ко дну

the stone hit the water kerplunk — камень плюхнулся в воду

to shy at a cow with a stone — швырнуть в корову камнем

2. шлифовальный круг

whitening stone — мелкозернистый абразивный круг

grinding stone — шлифовальный камень

3. талер

correcting stone — талер для правки

cylinder polishing stone — круг для полировки цилиндров

imposing stone — талер для спуска полос печатной формы; стол для заключки форм; запасной талер

ink stone — талер для перемешивания краски

English-Russian big polytechnic dictionary > stone
4 stone

1. n геол. порода

stone drift — выработка по породе

stone transport — доставка породы

asphalt stone — асфальтовая порода

stone separation — отделение породы

coal-cutting with stone — присечка пород

2. n драгоценный камень

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

stone masonry — каменная кладка; кладка из природного камня

the swimmer sank like a stone — пловец камнем пошёл ко дну

the stone hit the water kerplunk — камень плюхнулся в воду

to shy at a cow with a stone — швырнуть в корову камнем

3. n косточка; зёрнышко

to remove stones from peaches — чистить персики

4. n надгробная плита

a memorial stone — мемориальная плита

stone flag — каменная плита

a tumulary stone — надгробный камень

sepulchral stone — надгробный камень

ledger stone — надгробный камень; могильная плита

paved with slabs of stone — вымощенный каменными плитами

5. n градина

hail with stones as big as peas — град величиной с горошину

6. n жёрнов

7. n оселок

scythe stone — оселок для точки кос

stone down — снимать оселком

sharpening stone — оселок

Turkey stone — оселок

hone stone — оселок

8. n мед. камень

an operation for stones — операция по поводу камней

constant dripping wears away a stone — капля камень точит

to smash a stone through a window — разбить камнем окно

rough grinding stone — крупнозернистый точильный камень

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to sculpture a head in stone — высечь из камня голову

9. n мед. каменная болезнь

Old Stone Age — палеолит, древний каменный век

stone wall — каменная стена, каменная ограда

meteoric stone — аэролит, каменный метеорит

New Stone Age — неолит, новый каменный век

stone sill — каменный наружный подоконник

10. n мед. полигр. талер для спуска полос печатной формы

стоун, стон

stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня

cylinder polishing stone — круг для полировки цилиндров

kidney stone elevator — элеватор для почечных камней

stone bolt — заершенный болт для кирпичной кладки

slag paving stone — шлаковый камень для мощения

11. n мед. спорт. камень с ручкой для керлинга

facing stone — облицовочный камень

stone surfacing — облицовка камнем

to buzz a stone — швырнуть камень

correcting stone — талер для правки

stone extraction — отделение камней

12. n мед. косточка домино; шашка; фишка

13. n мед. светло-серый или бежевый цвет

to leave no stone unturned — сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться

cut stone — тёсаный или гранёный камень

14. a каменный

stone wall — каменная стена

Stone Age — каменный век

stone oven — каменная печь

stone dyke — каменная дамба

stone drain — каменная дрена

stone powder — каменная мука

15. a керамический; гончарный

stone mug — глиняная кружка

glazed stone pipe — глазурованная керамическая труба

16. a эмоц. -усил. крайний, полный, убеждённый

stone baseball fan — страстный болельщик бейсбола

17. v побить камнями

out of stone — из камня

beer stone — пивной камень

wine stone — винный камень

base stone — опорный камень

key stone — замковый камень

18. v облицовывать или мостить камнем

to stone a well — облицевать колодец камнем

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

she pegged a stone at me — она бросила в меня камнем

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

to print on stone — печатать на литографском камне

thorn stone — натечный камень на хворосте градирни

19. v вынимать косточки

to stone cherries — чистить вишни

cherry stone — вишнёвая косточка

20. v точить, обтачивать или шлифовать камнем

print on stone — печатать на литографском камне

to stumble over a stone — споткнуться о камень

to breathe life into a stone — оживить камень

ring stone — клинчатый камень для кладки арок

ashlar stone work — кладка из тесанного камня

Синонимический ряд:

1. made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; marble; rocky; stony

2. diamond (noun) diamond; gem; jewel

3. gravestone (noun) gravestone; marker; memorial; tombstone

4. pit (noun) kernel; pip; pit; seed

5. rock (noun) bedrock; boulder; cobblestone; flagstone; gravel; pebble; precious stone; rock

6. pelt (verb) pelt

English-Russian base dictionary > stone
5 imposing stone

[ɪm'pəʊzɪŋstəʊn]
Полиграфия: запасной талер, стол для заключки форм, талер для спуска полос печатной формы

Универсальный англо-русский словарь > imposing stone
6 stone

stəun
1. сущ.
1) а) камень, булыжник;
драгоценный камень to hurl, throw a stone ≈ бросить камень foundation stone paving stone б) камень (как материал), брусчатка в) мед. камень;
мочекаменная болезнь
2) а) перен. градина б) косточка( сливы и т. п.) ;
зернышко( плода)
3) мн. обыкн. неизм. стоун (мера веса, равен 14 фунтам, или 6,34 кг) ∙
2. прил. каменный
3. гл.
1) а) облицовывать камнем, мостить камнем б) побивать камнями
2) вынимать косточки (из фруктов)
3) уст., перен. становиться неэмоциональным, 'каменным' камень - meteoric * аэролит, каменный метеорит - a road covered with *s дорога, покрытая камнями /булыжниками/ - a fall of *s down a hillside камнепад с горы - to trip over /against/ a * споткнуться о камень - to hurl a * at a dog бросить камнем в собаку (геология) порода камень (материал) - wall of * каменная стена - heart of * каменное сердце - to break * дробить камень - to carve on * резать по камню - to turn to * (образное) окаменеть драгоценный камень (тж. precious *) косточка (сливы, вишни и т. п.) ;
зернышко (плода) - to remove *s from peaches чистить персики надгробная плита - a memorial * мемориальная плита - he is buried under this * он погребен под этим камнем градина - hail with *s as big as peas град величиной с горошину жернов оселок (медицина) камень - an operation for *s операция по поводу камней (медицина) каменная болезнь (полиграфия) талер для спуска полос печатной формы стоун, стон( 14 фунтов) (спортивное) камень с ручкой для керлинга косточка домино;
шашка;
фишка( в играх) светло-серый или бежевый цвет > to throw /to cast/ a * at smb. бросить камень в кого-л.;
осудить кого-л. > to leave no * unturned сделать все возможное;
пустить все в ход, ни перед чем не останавливаться > to kill two birds with one * убить двух зайцев (одним выстрелом) > a rolling * gathers no moss (пословица) кому на месте не сидится, тот добра не наживет > to set a * rolling дать первый толчок;
вызвать необратимые последствия > to mark with a white * отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п. каменный - * wall каменная стена керамический, гончарный - * mug глиняная кружка( эмоционально-усилительно) крайний, полный, убежденный - * baseball fan страстный болельщик бейсбола - * intellectual истинный интеллектуал - it was * madness from the start это было полным безумием с самого начала побить камнями - to * smb. to death забить кого-л. камнями насмерть облицовывать или мостить камнем - to * a well облицевать колодец камнем вынимать косточки (из плодов) - to * cherries чистить вишни точить, обтачивать или шлифовать камнем ~ камень;
to break stones бить щебень;
перен. выполнять тяжелую работу;
зарабатывать тяжелым трудом ~ камень (материал) ;
to build of stone строить из камня;
heart of stone каменное сердце edge ~ дор. бордюрный камень edge ~ жернов, бегун( в дробилке) head ~ краеугольный камень ~ камень (материал) ;
to build of stone строить из камня;
heart of stone каменное сердце ~ (pl обыкн. без измен.) стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг) ;
to leave no stone unturned испробовать всевозможные средства;
приложить все старания peach ~ мин. хлоритовый сланец ~ каменный;
stone implements каменные орудия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > stone
7 stone

1. [stəʋn] n
1. 1) камень

meteoric stone - аэролит, каменный метеорит

a road covered with stones - дорога, покрытая камнями /булыжниками/

a fall of stones down a hillside - камнепад с горы

to trip over /against/ a stone - споткнуться о камень

to hurl a stone at a dog - бросить камнем в собаку

2) геол. порода

2. камень ( материал)

wall [building] of stone - каменная стена [-ое здание]

heart of stone - каменное сердце

to break [to quarry] stone - дробить [добывать] камень

to carve on stone - резать по камню

to turn to stone - образн. окаменеть

3. драгоценный камень (тж. precious stone)

4. косточка (сливы, вишни и т. п.); зёрнышко ( плода)

to remove stones from peaches [plums] - чистить персики [сливы]

5. надгробная плита

a memorial stone - мемориальная плита

he is buried under this stone - он погребён под этим камнем

6. градина

hail with stones as big as peas - град величиной с горошину

7. 1) жёрнов

2) оселок

8. мед.

1) камень

an operation for stones - операция по поводу камней

2) каменная болезнь

9. полигр. талер для спуска полос печатной формы

10. (pl обыкн. без измен.) стоун, стон (= 14 фунтам)

11. спорт. камень с ручкой для керлинга

12. косточка домино; шашка; фишка ( в играх)

13. светло-серый или бежевый цвет

♢ to throw /to cast/ a [the first] stone at smb. - [первым] бросить камень в кого-л.; [первым] осудить кого-л.

to leave no stone unturned - сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться

to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев (одним выстрелом)

a rolling stone gathers no moss - посл. кому на месте не сидится, тот добра не наживёт

to set a stone rolling - дать первый толчок; вызвать необратимые последствия

to mark with a white stone - отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п.
2. [stəʋn] a
1. каменный

stone wall [building] - каменная стена [-ое здание]

2. керамический; гончарный

stone mug - глиняная кружка

3. эмоц.-усил. крайний, полный, убеждённый

stone baseball fan - страстный болельщик бейсбола

stone intellectual - истинный интеллектуал

it was stone madness from the start - это было полным безумием с самого начала
3. [stəʋn] v
1. побить камнями

to stone smb. to death - забить кого-л. камнями насмерть

2. облицовывать или мостить камнем

to stone a well - облицевать колодец камнем

3. вынимать косточки ( из плодов)

to stone cherries - чистить вишни

4. точить, обтачивать или шлифовать камнем

НБАРС > stone
8 stone

1. [stəʋn] n
1. 1) камень

meteoric stone - аэролит, каменный метеорит

a road covered with stones - дорога, покрытая камнями /булыжниками/

a fall of stones down a hillside - камнепад с горы

to trip over /against/ a stone - споткнуться о камень

to hurl a stone at a dog - бросить камнем в собаку

2) геол. порода

2. камень ( материал)

wall [building] of stone - каменная стена [-ое здание]

heart of stone - каменное сердце

to break [to quarry] stone - дробить [добывать] камень

to carve on stone - резать по камню

to turn to stone - образн. окаменеть

3. драгоценный камень (тж. precious stone)

4. косточка (сливы, вишни и т. п.); зёрнышко ( плода)

to remove stones from peaches [plums] - чистить персики [сливы]

5. надгробная плита

a memorial stone - мемориальная плита

he is buried under this stone - он погребён под этим камнем

6. градина

hail with stones as big as peas - град величиной с горошину

7. 1) жёрнов

2) оселок

8. мед.

1) камень

an operation for stones - операция по поводу камней

2) каменная болезнь

9. полигр. талер для спуска полос печатной формы

10. (pl обыкн. без измен.) стоун, стон (= 14 фунтам)

11. спорт. камень с ручкой для керлинга

12. косточка домино; шашка; фишка ( в играх)

13. светло-серый или бежевый цвет

♢ to throw /to cast/ a [the first] stone at smb. - [первым] бросить камень в кого-л.; [первым] осудить кого-л.

to leave no stone unturned - сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться

to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев (одним выстрелом)

a rolling stone gathers no moss - посл. кому на месте не сидится, тот добра не наживёт

to set a stone rolling - дать первый толчок; вызвать необратимые последствия

to mark with a white stone - отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п.
2. [stəʋn] a
1. каменный

stone wall [building] - каменная стена [-ое здание]

2. керамический; гончарный

stone mug - глиняная кружка

3. эмоц.-усил. крайний, полный, убеждённый

stone baseball fan - страстный болельщик бейсбола

stone intellectual - истинный интеллектуал

it was stone madness from the start - это было полным безумием с самого начала
3. [stəʋn] v
1. побить камнями

to stone smb. to death - забить кого-л. камнями насмерть

2. облицовывать или мостить камнем

to stone a well - облицевать колодец камнем

3. вынимать косточки ( из плодов)

to stone cherries - чистить вишни

4. точить, обтачивать или шлифовать камнем

НБАРС > stone
9 table

1. стол; талер; плита

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. таблица

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

3. табель; расписание

table of contents — оглавление, содержание

table of cutter — стол бумагорезальной машины

air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол

table of allowances — табель имущества

manning table — штаты, штатное расписание

table stores and equipment — табель имущества

unit equipment table — табель инвентарного имущества

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

4. незаполненная таблица

prot table — таблица защиты

table line — строка таблицы

add table — таблица сложения

blank table — пустая таблица

code table — кодовая таблица

5. прографка

casting-off table — таблица расчёта ёмкости шрифтов

chopper table — стол ножевого фальцаппарата

6. транспортный стол

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол — спутник

round table — Круглый стол

7. стапельный стол самонаклада

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

8. накладной стол

feeder pile table — стапельный стол самонаклада

font width table — таблица ширин знаков

forme register table — стол для приводки печатных форм

full-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу

heated table — стол с подогревом

illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол

illuminated makeup table — стол с подсветкой для вёрстки

inclined feed table — наклонный накладной стол

ink table — раскатная плита, красочный стол

inspection table — стол для просмотра оттисков

inverting table — поворотный стол

layout table — монтажный стол; монтажный станок

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

good table — хороший стол

light table — световой стол

9. монтажный станок

planer table — стол продольно-строгального станка

twin table — два станка с независимым перемещением

retouching-and-radioscope table — ретушерный станок

table band saw — ленточно-отрезной станок со столом

table circular saw — круглопильный станок со столом

10. стол для спуска полос

lock-up table — талер для заключки печатных форм

makeready table — приправочный стол

makeup table — стол для вёрстки

mounting table — монтажный стол; монтажный станок

opaquing table — стол для выкрывания

original table — стол для оригиналов

packaging table — упаковочный стол

paste-up table — монтажный стол; монтажный станок

pile table — стапельный стол

planning table — координатно-разметочный стол

printing table — талер печатной машины

reference table — таблица ссылок

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

table classifier — концентрационный стол

11. стол для спуска и предварительной приводки полос

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

12. монтажный стол

retouching table — ретушёрный станок

rule-up table — линовальный стол

sample making table — стол для изготовления шаблонов

setting table — стол для приводки рам

shining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол

stacking table — приёмный стол

statistical table — статистическая таблица

steam table — матричный сушильный пресс с пароэлектрической системой нагрева

stock table — стапельный стол

stripping table — просмотровый стол; монтажный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

this table wobbles — этот стол шатается

13. наклонный стол

accumulative table — накопительный стол

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

fracture table — травматологический стол

table move in — перемещение стола внутрь

14. стол с тесёмочным транспортёром

tint table — таблица растровых фонов

x table — стол с перемещением по оси Х

y table — стол с перемещением по оси Y

accumulating table — накопительный стол

table trips — упоры реверсирования стола

the table tipped over — стол опрокинулся

15. транспортирующий стол

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

16. промежуточный передаточный стол

turn table — поворотный стол

turtle table — стол для заключки газетной формы

type table — талер печатной машины

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

English-Russian big polytechnic dictionary > table

См. также в других словарях:

Imposing stone — Талер для спуска полос печатной формы; стол для заключки форм; запасной талер … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

талер для спуска полос печатной формы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

талер для спуска полос печатной формы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: